Качественный перевод всегда заметен: он звучит естественно, точно передаёт смысл и соответствует всем стандартам оформления. Это возможно только при участии опытных специалистов, которые владеют терминологией и знают требования разных стран. Использование профессиональных инструментов — не роскошь, а необходимость в современной переводческой практике. Если важна каждая деталь, экономить на качестве точно не стоит. Узнать больше: http://donpozitiv.com/blog/stati_o_glavnom/10-0-6 .